Is there a way to change/alter the modification options on the Accessibility Overlay provided to customers on the site without having to hard-code anything for it?

Is there a way to change/alter the modification options on the Accessibility Overlay provided to customers on the site without having to hard-code anything for it?

All the modifications are part of the accessibility overlay.
We provide simple wizards and code editors in our backend for easy remediation.